Nay tát đầm, mai tát đìa, ngày kia giỗ hậu
Direct English translation
Today draining the pond, tomorrow draining the pool, the day after tomorrow commemorative death-anniversary offering.
Equivalent English version
Procrastination is the thief of time
Giải thích tiếng Việt
Chỉ thói lười biếng, hay vin hết cớ này đến cớ khác để trốn tránh công việc hoặc né việc phải làm. Thường dùng để chê trách người luôn có lý do thoái thác.
English explanation
Refers to someone who keeps inventing one excuse after another to avoid work or shirk responsibilities. It is used to criticize habitual evasiveness and laziness.